【壹嘉出版十周年暨壹嘉人文学社成立活动第二场】译林出版社创社社长李景端先生：谈谈译林以及外国文学翻译出版

Apr 24, 2025

在中国的当代外国文学翻译出版史上，“译林”是一个举足轻重的名字。它是《外国文学》和《世界文学》之外，中国第三家专业的翻译文学杂志。它不仅是上世纪后期中国读者了解世界文学的重要窗口，也是一代出版人与翻译家的精神据点。

创办于1979年的《译林》杂志，以优秀的外国通俗文学为特色，很快成为改开后的外国文学译介重镇。

1988年，《译林》的成功与迅速发展催生了译林出版社。很快，译林以《追忆逝水年华》，《尤利西斯》，克林顿夫妇回忆录等重磅作品的翻译出版震撼了整个文化界。

这一切之后的操盘手，就是李景端先生。

李景端先生是《译林》杂志和译林出版社的创办人，并长期担任社长、主编。他推动了上述世界文学经典的引进与出版，也亲历了外国文学引进过程中的审查机制、出版博弈与翻译创新。他的出版经验，是中国外国文学传播史上不可多得的“活档案”。

在本次讲座中，李先生将与我们分享：

这将是一场穿越时间的文学之旅，也是一场关于理想主义、文化责任与出版勇气的深度分享。

敬请期待，一场关于文学、翻译与文化记忆的深度对话。

谈谈译林以及外国文学翻译出版

主讲：李景端

时间：2025年5月10日周六（美西时间）下午6-8点，（美东）晚9-11点

（北京时间）5月11日周日早9-11点

zoom 参会方式：

会议号：883 699 6162

密码：54321

参会链接：https://shorturl.at/q7m0w

扫码参会：

本次活动是壹嘉人文学社成立、壹嘉出版十周年系列活动第二场

主办：壹嘉人文学社，壹嘉出版

协办：七点书影，理想折射，谷雨书苑，敏传媒，探赋读书会，Bay Area人文活动汇总

更多好书，请访问壹嘉官网https://1plusbooks.com

更多阅读：

壹嘉出版